got to

Bedeutungen von dem Begriff "got to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	got to	alcanzar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "got to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 141 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	have (got) to do something	tener que hacer algo [v]
2	General	got anything to eat around here?	no hay cariño en esta casa [expr] PE
3	General	to have got to	tener que
4	General	have got to	tener que [v]
Idioms
5	Idioms	have got it all together to	estar en sus cabales [v]
6	Idioms	have got it all together to	tener las cosas claras [v]
7	Idioms	got to pot	irse algo al traste [v]
8	Idioms	I've got to fly see you later	tengo que irme ya te veo después
9	Idioms	(I've) got to be shoving off	tengo que irme
10	Idioms	(I've) got to be shoving off	tengo que largarme
11	Idioms	(I've) got to shove off	tengo que irme
12	Idioms	(I've) got to shove off	tengo que largarme
13	Idioms	you got to do what you got to do	tiene que hacer lo que tiene que hacer
14	Idioms	a man's got to do what a man's got to do	un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer
15	Idioms	got to fly see you later	tengo que irme volando, te veo más tarde
Speaking
16	Speaking	you've got to be kidding	ni verga [interj] AMER
17	Speaking	what's this got to do with anything?	¿qué tiene que ver con esto?
18	Speaking	what's that got to do with it?	¿qué tiene que ver con esto?
19	Speaking	what's this got to do with me?	¿qué tiene que ver conmigo?
20	Speaking	i've got to get moving	tengo que irme (ya)
21	Speaking	i've got to get moving	tengo que empezar a moverme
22	Speaking	every man's got to go it alone	todo hombre debe caminar solo
23	Speaking	all you got to do is walk now	tienes que caminar ahora
24	Speaking	got to go!	¡me tengo que ir!
25	Speaking	i got to go	me tengo que ir
26	Speaking	we got to go faster	tenemos que ir más rápido
27	Speaking	we got to get out of here	tenemos que salir de aquí
28	Speaking	we've got to figure something out	tenemos que pensar en algo
29	Speaking	you got somewhere to stay?	¿tiene dónde quedarse?
30	Speaking	you got to leave something behind	qué demonios estás haciendo
31	Speaking	you got to go further	tienes que ir más allá
32	Speaking	you got to decide	tienes que decidir
33	Speaking	you got to tell them the real story	¡tienes que decirles la verdadera historia!
34	Speaking	you've got to be kidding me!	¡tienes que estar bromeando!
35	Speaking	you've got to be kidding me!	¡debe ser una broma!
36	Speaking	you've got to be out of your mind!	¡debes estar loco!
37	Speaking	you've got to be out of your mind!	¡debes haber perdido la razón!
38	Speaking	you've got no idea who you're talking to	no tienes idea de con quién estás hablando
39	Speaking	you've got to be kidding me!	¡no puede ser cierto!
40	Speaking	you've got to be kidding me!	¡no puede ser verdad!
41	Speaking	you've got to be kidding me!	¡no puede ser real!
42	Speaking	you've got to be out of your mind!	¡no puede ser que hables en serio!
43	Speaking	you got nothing to worry about	no tienes que preocuparte de nada
44	Speaking	you've got to be kidding me!	¡tiene que ser un chiste!
45	Speaking	you've got to be kidding me!	¡tiene que ser una broma!
46	Speaking	you've really got to hand it to him he has done a fine job	de verdad tienes que reconocérselo, ha hecho un buen trabajo
47	Speaking	you've got to be kidding	debe ser una broma
48	Speaking	you've got to be kidding me	debe ser una broma
49	Speaking	you got to start at some point	debes comenzar en cierto punto
50	Speaking	it just got me to thinking maybe our guy got his tattoo from a parlor in the neighborhood	me hizo pensar que tal vez nuestro tipo se hizo el tatuaje en la tienda de tatuajes del barrio
51	Speaking	you have got to be kidding	debes estar bromeando
52	Speaking	you have got to be kidding	debes estar tomándome el pelo
53	Speaking	it's got a ring to it	me suena muy bien
54	Speaking	you've got to be kidding	tiene que ser una broma
55	Speaking	you got to start at some point	por algún lugar tienes que empezar
56	Speaking	you've got to move	tienes que moverte
57	Speaking	you got to get yourself together	tienes que salirte de esta
58	Speaking	you've got to be out of your mind!	¿te has vuelto loco?
59	Speaking	you have got to be kidding	no es posible
60	Speaking	you've got to figure something out	se te tiene que ocurrir algo
61	Speaking	you got nothing to worry about	no obtienes nada con preocuparte
62	Speaking	you don't know what we got to do	no sabes lo que tenemos que hacer
63	Speaking	you got to get yourself together	tienes que venirte arriba, cálmate
64	Speaking	you got to get yourself together	reúnanse
65	Speaking	something's got to give	por algún lado tiene que estallar
66	Speaking	something's got to give	alguien tiene que ceder
67	Speaking	something's got to give	por algún lado va a explotar
68	Speaking	have you got something to say to me?	¿tienes algo que decirme?
69	Speaking	have you got a place to stay?	¿tienes un lugar donde quedarte?
70	Speaking	have you got something to say to me?	¿tienes algo para decirme?
71	Speaking	that's something you got to figure out	es algo que tienes que descubrir
72	Speaking	that's something you got to figure out	es algo que tienes que dilucidar
73	Speaking	got to hit the road	es hora de irse
74	Speaking	he just got accepted to college	lo aceptaron en la universidad
75	Speaking	that's all i got to say	es todo lo que tengo que decir
76	Speaking	he knows what's got to be done	sabe qué hay que hacer
77	Speaking	that's something you got to figure out	es algo que tienes que solucionar tú
78	Speaking	got to hit the road	tengo que irme
79	Speaking	got to hit the road	ha llegado el tiempo de partir
80	Speaking	I've got better things to do	tengo cosas mejores que hacer
81	Speaking	i've got something to tell you	tengo algo para decirte
82	Speaking	i've got to find her	tengo que encontrarla
83	Speaking	i've got to find him	tengo que encontrarlo
84	Speaking	i've got to fly	tengo que volar
85	Speaking	I've got to go home and get my beauty sleep	tengo que llegar a casa y disfrutar de un sueño reparador
86	Speaking	i've got to get moving	tengo que ponerme en marcha
87	Speaking	i've got to get moving	tengo que ponerme en movimiento
88	Speaking	i've got to go piss!	¡tengo que ir a hacer pis!
89	Speaking	I've got to hit the road	tengo que ponerme en marcha
90	Speaking	i've got to go to work	tengo que ir a trabajar
91	Speaking	i've got to make a life of my own	tengo que vivir mi vida
92	Speaking	I've got to hit the road	tengo que irme
93	Speaking	I've got to hit the road	tengo que marcharme
94	Speaking	i've got to run	tengo que irme
95	Speaking	i've got to take off	tengo que irme
96	Speaking	i've got to split	tengo que irme
97	Speaking	i've got work to do	tengo trabajo para hacer
98	Speaking	i've got work to do	tengo trabajo que hacer
99	Speaking	i've got to go piss!	¡tengo que ir a mear!
100	Speaking	i've got something to tell you	tengo algo que decirte
101	Speaking	i've got to hurry	tengo que darme prisa
102	Speaking	i've got to hurry	tengo que darme prisa ES
103	Speaking	we've got to hurry	tenemos que darnos prisa
104	Speaking	i've got no choice but to...	no tengo otra opción que...
105	Speaking	there's got to be a back door here	esto debe tener una puerta trasera
106	Speaking	what's it got to do with it?	¿qué tiene que ver con eso?
107	Speaking	we've got to call the police	tenemos que llamar a la policía
108	Speaking	what's that got to do with me?	¿qué relación tiene eso conmigo?
109	Speaking	what's that got to do with me?	¿qué tiene que ver eso conmigo?
110	Speaking	what's that got to do with you?	¿qué tiene que ver eso contigo?
111	Speaking	i don't want to lose what i've got	no quiero perder lo que tengo
112	Speaking	I got a couple of things to do	tengo un par de cosas que hacer
113	Speaking	i got a very important question to ask you	tengo una pregunta muy importante para hacerle
114	Speaking	i got a very important question to ask you	tengo una pregunta muy importante que hacerte
115	Speaking	i think you've got something that belongs to me	creo que tienes algo que es mío
116	Speaking	i think you've got something that belongs to me	creo que tienes algo que me pertenece
117	Speaking	i got nothing to hide	no tengo nada que ocultar
118	Speaking	i got nothing to lose	no tengo nada que perder
119	Speaking	I got something to tell you	tengo algo que contarte
120	Speaking	i got to get ready	tengo que prepararme
121	Speaking	i got to get ready	necesito prepararme
122	Speaking	i got to hand it to you	tengo que reconocerte (el mérito)
123	Speaking	i got to hand it to you	tengo que reconocértelo
124	Speaking	i got to start all over	tengo que empezar de nuevo
125	Speaking	i got used to it	me acostumbré a eso
126	Speaking	when you're in army you got a lot of time to think	cuando estás en el ejército tienes mucho tiempo para pensar
127	Speaking	i have got lots of reason to hate her/him	tengo muchas razones para odiarlo
128	Speaking	I haven't got used to it	no me he acostumbrado a eso
129	Speaking	i just got one thing to say to that	solo tengo una cosa que contestar a eso
130	Speaking	i just got one thing to say to that	tengo solo una cosa que responder a eso
131	Speaking	we got to do something	tenemos que hacer algo
Phrases
132	Phrases	i got to hand it to you	tengo que reconocértelo
133	Phrases	the way its got to be	como debe ser
Colloquial
134	Colloquial	this has got to be a joke!	¡qué embromar! [n] ARUY
135	Colloquial	got to go	debo irme
136	Colloquial	just do what you got to do	haz lo que tengas que hacer
137	Colloquial	you got to get yourself together	fíate de la virgen y no corras
Proverbs
138	Proverbs	you've got to crack a few eggs to make an omelette	nada que valga la pena se logra sin crear conflictos
139	Proverbs	you've got to crack a few eggs to make an omelette	no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos
Slang
140	Slang	i got two to the door	me dieron dos años de cárcel
141	Slang	i've got a fuckload of work to do today	tengo una montaña de trabajo para hacer hoy